Rokita is accusing the company of making false claims about its video application, saying it is "rife with extreme examples" of profanity, drug references, and sexual content